lunedì 12 febbraio 2007

My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me.

"Evanescence"


Traduzione: Mio Immortale

"Oggi 12 Febbraio: il mio Pensiero va al di la delLa Mia Stanza e del mio essere... supera le distanze, i rancori e le delusioni per essere ancora sereno in questo giorno.

Mentre cerca di raggiungere la sua meta lascia cadere una lacrima, che lenta attraversa il mio viso per cadere sul Cuore e liberarlo dalla tristezza.

Il mio Pensiero cerca di confortarlo perchè sa che i suoi battiti non vedranno la gioia che egli stesso riesce ad ottenere in un giorno come questo...

Chiuso il mio Cuore a ricordare il passato e lascia che i suoi battiti vengano ascoltati solo dal vento... mentre il mio Pensiero gioisce festeggiando il 12 Febbraio al di là dei monti dove il mare è stretto da un abbraccio di terra...

ecco lo vedo, ci sono!!!"

6 commenti:

Uomo Distrutto ha detto...

ti voglio bene ;)

Emilia ha detto...

Ti voglio bene anch'io, tantissimo!
:-)

Porcelain ha detto...

Molto, ma molto bella questa canzone!
Bravi Evanescence e grazie Emilia per averci rattristato! ;)

Scherzo, eh! Non è che io pubblico sempre canzoni allegre! Continua a farci ascoltare ciò che vuoi.

Porcelain

Emilia ha detto...

Ma hai commentato tutti i video delle canzoni?!
mi dispiace per la tristezza ma purtroppo ogni tanto mi prende e non riesco a fare a meno di trasmetterla...

Porcelain ha detto...

Allora: ero davanti al PC e volevo un po' di musica,così mi sono ricordato che tu avevi inserito dei video che non avevo potuto apprezzare per mancanza di tempo e per quel problema alle casse di cui ti ho accennato.
Così le ho ascoltate e...commentate!

Cmq la tristezza non è un problema. Se la senti dentro, fai bene a trasmettercela! Io spero solo che presto ti verrà soltanto voglia di trasmetterci tanta felicità e spensieratezza, un po' come hai fatto con la foto della Fragolina!

Baci,
Porcelain!

Emilia ha detto...

Hai fatto benissimo ad ascoltare la musica delLa Mia Stanza e ancor di più a commentare!!!

e Grazie: spero anch'io di non trasmettere solo la mia tristezza anche perchè non è nel mio carattere, un tempo ero gioiosa e solare...
spero davvero di ritrovare presto il mio vero essere, parte della mia Ricerca è dedicata anche a questo....